1
00:00:42,584 --> 00:00:43,610
[यह नाटक एक काल्पनिक कृति है।]
2
00:00:43,610 --> 00:00:44,642
[वास्तविक व्यक्तियों से कोई भी समानता,
स्थान, या घटनाएँ संयोग हैं।]
3
00:00:44,642 --> 00:00:45,659
[बाल कलाकारों और जानवरों के साथ दृश्य
सुरक्षित रूप से फिल्माया गया]
4
00:00:45,659 --> 00:00:47,464
[पेशेवर पर्यवेक्षण के तहत।]
5
00:00:47,464 --> 00:00:49,757
हमें रिकॉर्डिंग को दफन कर देना चाहिए।
6
00:00:49,757 --> 00:00:51,684
हाँ.
7
00:00:53,709 --> 00:00:57,597
हम यहां इस परियोजना को ख़त्म कर रहे हैं।
8
00:00:57,597 --> 00:01:00,894
सब कुछ खींचो से बंधा हुआ
पार्क जे संग और ओह क्वांग जे।
9
00:01:00,894 --> 00:01:03,021
और रिकॉर्डिंग रिलीज़ को स्थगित कर दें।
10
00:01:03,021 --> 00:01:04,077
समझ गया.
11
00:01:04,077 --> 00:01:07,937
अध्यक्ष के शामिल होने के साथ,
जोर लगाते रहना बहुत जोखिम भरा है।
12
00:01:07,937 --> 00:01:10,821
मैं पार्क जे सांग तक पहुंचूंगा
और परियोजना को रोक दिया।
13
00:01:10,821 --> 00:01:12,698
और
14
00:01:12,698 --> 00:01:15,037
मेरे लिए एक प्लान बी लाओ.
15
00:01:15,037 --> 00:01:16,876
समझ गया.
16
00:01:17,959 --> 00:01:20,667
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर उपलब्ध नहीं है।
17
00:01:20,667 --> 00:01:23,591
वह उठा क्यों नहीं रहा?
18
00:01:27,459 --> 00:01:29,263
जोंक.
19
00:01:30,834 --> 00:01:32,259
क्या...
20
00:01:32,259 --> 00:01:34,977
[एपिसोड 6]
21
00:01:37,014 --> 00:01:38,959
अरे!
22
00:01:38,959 --> 00:01:41,859
मैंने कहा मैं यह नहीं कर रहा हूं.
23
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
मैं सारी उजागर बकवास से गुज़र चुका हूँ।
24
00:01:47,941 --> 00:01:50,239
मैंने तुमसे कहा था, यह खत्म हो गया है!
25
00:01:50,239 --> 00:01:52,870
सचमुच कोई प्रति नहीं बची है?
26
00:01:53,655 --> 00:01:55,700
पार्क जे सांग वह है जिसके पास यह है।
27
00:01:55,700 --> 00:01:58,459
मुझे कितनी बार खुद को दोहराना होगा?
यह मेरे साथ नहीं है!
28
00:01:58,459 --> 00:02:01,359
ऐसा लगता है जैसे यहां कुछ भी नहीं है.
29
00:02:01,359 --> 00:02:04,667
मैंने आईपी चलाया और प्रत्येक सर्वर को खंगाला।
30
00:02:04,667 --> 00:02:08,010
वेब पर भी कुछ नहीं बच रहा है।
31
00:02:23,646 --> 00:02:25,319
आप क्या कर रहे हो?
32
00:02:27,792 --> 00:02:29,458
क्या?
33
00:02:29,458 --> 00:02:31,534
मैने कहा आप क्या कर रहे हैं?
34
00:02:33,876 --> 00:02:35,542
वह गैसोलीन है?
35
00:02:35,542 --> 00:02:38,873
क्या तुम पागल हो? यह क्या बकवास है?
36
00:02:40,792 --> 00:02:44,664
देखो, मैं...
37
00:02:44,664 --> 00:02:46,291
मैं निर्देशक ली को स्वयं मना लूँगा, ठीक है?
38
00:02:46,291 --> 00:02:48,559
इस के लिए पर्याप्त।
39
00:02:48,559 --> 00:02:52,107
भले ही आप सभी प्रसारण खींच लें,
40
00:02:52,107 --> 00:02:54,765
पार्क जे सांग पीछे नहीं हट रहे हैं.
41
00:03:11,633 --> 00:03:14,243
आप पार्क जे सांग कहाँ छुपे हुए हैं?
42
00:03:27,366 --> 00:03:28,958
कृपया बस एक घंटा।
43
00:03:28,958 --> 00:03:31,010
हाँ, समझ गया.
44
00:03:59,954 --> 00:04:02,333
जाे संग.
45
00:04:02,333 --> 00:04:04,585
मुझे खेद है।
46
00:04:09,741 --> 00:04:12,375
इसमें क्या लगेगा
47
00:04:12,375 --> 00:04:14,942
क्या आप इसे जाने देंगे?
48
00:04:14,942 --> 00:04:16,764
आप माफ़ी चाहते हैं?
49
00:04:18,402 --> 00:04:22,019
मैं तुम्हें भी नष्ट होते देखना चाहता हूँ।
50
00:04:23,471 --> 00:04:25,981
उसी तरह पीठ में छुरा घोंपना...
51
00:04:27,717 --> 00:04:30,069
और उसी दर्द का अनुभव करने के लिए जिससे मैं गुज़रा।
52
00:04:37,584 --> 00:04:40,412
मुझे भी कष्ट हुआ है.
53
00:04:41,225 --> 00:04:45,125
मैं हताश था और मैंने इसे उगल दिया।
54
00:04:50,125 --> 00:04:53,217
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा...
55
00:04:55,458 --> 00:04:57,805
वास्तव में होता है.
56
00:05:09,328 --> 00:05:11,485
कृपया मुझे माफ़ करें।
57
00:05:25,033 --> 00:05:27,585
तो, जा संग...
58
00:05:29,158 --> 00:05:31,171
रिकॉर्डिंग...
59
00:05:33,458 --> 00:05:36,343
क्या आप इसे दफना नहीं सकते?
60
00:05:49,474 --> 00:05:52,357
यह रिकॉर्डिंग के बारे में था?
61
00:05:52,357 --> 00:05:55,237
मेरा पूरा जीवन बिखर गया,
62
00:05:56,330 --> 00:05:59,450
और आपको केवल अपनी छवि की परवाह है?
63
00:06:05,651 --> 00:06:07,666
फिर उससे निपटो.
64
00:06:08,950 --> 00:06:11,378
बिल्कुल यही तो मैं चाहता हूँ।
65
00:06:34,993 --> 00:06:37,571
अब तुमसे बात करना व्यर्थ है.
66
00:06:42,458 --> 00:06:44,662
मैं करने की कोशिश कर रहा हूं।
67
00:06:47,333 --> 00:06:48,363
क्या?
68
00:06:48,363 --> 00:06:51,377
मैं तुम्हारे आसपास दिखावा करते-करते थक गया हूँ।
69
00:07:05,967 --> 00:07:09,144
तो क्या आप इसे अंत तक धकेल रहे हैं?
70
00:07:11,958 --> 00:07:14,358
ठीक है। जो है सामने रखो।
71
00:07:17,542 --> 00:07:18,677
अरे।
72
00:07:18,677 --> 00:07:20,864
कृपया मत कहो
73
00:07:21,748 --> 00:07:24,827
आपको विश्वास था कि हमारा भविष्य है?
74
00:07:27,363 --> 00:07:30,082
आपने हमें गलियारे से नीचे चलते हुए चित्रित किया?
75
00:07:31,083 --> 00:07:33,836
कितना मूर्ख है.
76
00:07:40,584 --> 00:07:44,930
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ!
77
00:07:45,542 --> 00:07:47,808
वह चू सांग आह है, है ना?
78
00:07:51,208 --> 00:07:54,122
वह उसे इस दर पर मारने जा रहा है।
79
00:07:54,122 --> 00:07:56,000
वह क्या कर रहा है?
80
00:07:56,000 --> 00:07:58,694
किसी को पुलिस को बुलाने की जरूरत है.
81
00:08:00,063 --> 00:08:01,083
उसका दिमाग खराब हो गया है.
82
00:08:01,083 --> 00:08:03,524
- क्या वह उसे मार नहीं रहा है?
- किसी को तो हस्तक्षेप करना ही होगा।
83
00:08:03,524 --> 00:08:06,361
- अगर ऐसा ही चलता रहा तो वह मर जायेगी!
- कृपया, किसी को मदद के लिए कॉल करें!
84
00:08:06,361 --> 00:08:08,596
कोई तो मदद करो!
85
00:08:10,542 --> 00:08:12,612
अरे, पार्क जे संग!
86
00:08:14,268 --> 00:08:16,852
उसे जाने दो! मैंने कहा जाने दो!
87
00:08:18,665 --> 00:08:21,250
करीब मत आओ!
88
00:08:21,250 --> 00:08:22,586
क्या वह चाकू उसके पास है?
89
00:08:22,586 --> 00:08:23,628
क्या चल रहा है?
90
00:08:23,628 --> 00:08:26,054
- कोई पुलिस को बुलाओ।
- मेरे रास्ते से बाहर!
91
00:08:26,054 --> 00:08:28,375
रास्ते से अलग हटें!
92
00:08:28,375 --> 00:08:30,768
क्या किसी को उसे पकड़ नहीं लेना चाहिए?
93
00:08:32,500 --> 00:08:33,882
तुम ठीक हो?
94
00:08:33,882 --> 00:08:35,773
कैमरे नीचे रखो!
95
00:08:36,363 --> 00:08:38,400
मैंने तुमसे कहा था, रिकॉर्डिंग छोड़ दो!
96
00:08:41,834 --> 00:08:44,373
बस इसे रिकॉर्ड करें।
97
00:08:44,373 --> 00:08:45,400
अरे नहीं.
98
00:08:45,400 --> 00:08:46,667
क्या वह सिर्फ उसे डराने की कोशिश कर रहा है?
99
00:08:46,667 --> 00:08:47,667
अगर वह मर गई तो क्या होगा?
100
00:08:47,667 --> 00:08:48,709
क्या हो रहा है?
101
00:08:48,709 --> 00:08:51,155
- हमें इसकी रिपोर्ट करनी चाहिए।
- वह कौन है?
102
00:08:51,155 --> 00:08:53,961
[संग आह]
103
00:08:55,667 --> 00:08:57,048
कॉल कनेक्ट नहीं किया जा सका
104
00:08:57,048 --> 00:08:59,372
और ध्वनि मेल पर अग्रेषित किया गया।
105
00:08:59,372 --> 00:09:01,333
बीप के बाद अपना संदेश रिकॉर्ड करें।
106
00:09:01,333 --> 00:09:04,510
जब आपका काम पूरा हो जाए तो रुक जाएं।
107
00:09:27,647 --> 00:09:29,467
आप चोई जी हो से मिले, है ना?
108
00:09:29,467 --> 00:09:31,407
कुछ और ढूंढो?
109
00:09:31,407 --> 00:09:34,347
चोई जी हो की कोई प्रति नहीं है।
110
00:09:34,347 --> 00:09:37,285
रिकॉर्डिंग लीक बंद कर दी गई है.
111
00:09:37,285 --> 00:09:40,507
जो कुछ बचा है वह पार्क जे सांग है।
112
00:09:40,507 --> 00:09:41,987
आखिर वह कहां है?
113
00:09:41,987 --> 00:09:44,041
हमने इसे मोटल क्षेत्र तक सीमित कर दिया है।
114
00:09:44,041 --> 00:09:46,760
एक बार यह लॉक हो जाएगा तो मैं पिनप्वाइंट भेज दूंगा।
115
00:09:52,306 --> 00:09:55,519
संग आह कल से पहुंच योग्य नहीं है।
116
00:09:58,073 --> 00:10:00,065
क्या आप कुछ जानते हैं?
117
00:10:02,269 --> 00:10:04,421
मैं इस पर गौर करूंगा.
118
00:10:05,200 --> 00:10:07,155
कल रात...
119
00:10:12,292 --> 00:10:14,663
संग आह तुम्हारे साथ थी, है ना?
120
00:10:21,072 --> 00:10:23,247
आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप निरीक्षण करें और रिपोर्ट करें।
121
00:10:23,247 --> 00:10:26,501
लेकिन कल रात, तुम बहुत आगे निकल गये।
122
00:10:26,501 --> 00:10:28,802
अब ऐसा कुछ क्यों खींचें?
123
00:10:35,250 --> 00:10:37,561
आप ही हैं जिसने मुझे इस ओर धकेला।
124
00:10:45,853 --> 00:10:49,072
क्या आप कल रात हमारी बातें सुन रहे थे?
125
00:10:50,341 --> 00:10:54,494
मैंने तुम्हें पार्क जे संग के बाद भेजा था,
मेरी जासूसी करने के लिए नहीं!
126
00:10:56,989 --> 00:11:00,743
किस बात ने आपको इतना हिला दिया है?
127
00:11:00,743 --> 00:11:02,954
मेरा मतलब है, बिल्कुल।
128
00:11:02,954 --> 00:11:05,500
आपने अपनी बहुमूल्य पत्नी को जाने दिया
129
00:11:05,500 --> 00:11:08,084
उसकी पीठ पर एक हत्या ले जाओ. और अब यह बाहर है.
130
00:11:08,084 --> 00:11:10,326
- डरा हुआ, है ना?
- मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी, अपनी जगह जानो।
131
00:11:10,326 --> 00:11:13,472
आप हमेशा से संग आह का उपयोग करते रहे हैं।
132
00:11:15,645 --> 00:11:17,406
अरे।
133
00:11:19,346 --> 00:11:21,206
आपने हमारी थोड़ी सी बात पकड़ ली,
134
00:11:21,206 --> 00:11:24,105
और अब तुम अपने होंठ फड़फड़ा रहे हो।
135
00:11:24,105 --> 00:11:26,436
आपको अंदर ले जाने के लिए मेरा धैर्य
136
00:11:26,436 --> 00:11:28,737
और आपकी देखभाल करने की अपनी सीमाएँ हैं।
137
00:11:33,282 --> 00:11:36,411
क्या यह मैं नहीं हूँ जिसकी आपको अभी वास्तव में आवश्यकता है?
138
00:11:47,300 --> 00:11:49,716
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे मार डालूँ?
139
00:11:51,292 --> 00:11:53,220
पार्क जे संग.
140
00:12:05,308 --> 00:12:07,526
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।
141
00:12:08,938 --> 00:12:12,990
हमेशा के लिए मुझसे और संग आह से दूर रहो।
142
00:12:29,876 --> 00:12:33,010
बकवास का टुकड़ा.
143
00:13:22,817 --> 00:13:25,337
क्या आपने अपना मन बना लिया है, अध्यक्ष?
144
00:13:25,337 --> 00:13:28,565
मैं आग भड़काने जा रहा हूं।
145
00:13:33,374 --> 00:13:35,322
कार्यकारी निदेशक क्वोन?
146
00:13:37,375 --> 00:13:40,243
हमेशा की तरह, तेजी से आगे बढ़ें।
147
00:13:41,503 --> 00:13:43,622
मिस्टर बैंग.
148
00:13:44,333 --> 00:13:46,677
धन्यवाद।
149
00:13:46,677 --> 00:13:48,834
किसलिए?
150
00:13:48,834 --> 00:13:50,837
बस धन्यवाद.
151
00:13:52,083 --> 00:13:54,674
धन्यवाद।
152
00:13:57,253 --> 00:14:00,013
आपने वास्तव में क्या खींचा?
153
00:14:00,940 --> 00:14:03,417
बूढ़े आदमी के पतन के लिए
154
00:14:03,417 --> 00:14:05,685
आपके बाहर निकलने के ठीक बाद?
155
00:14:09,083 --> 00:14:10,683
जिस तरह से वसीयत अब पढ़ी जाती है,
156
00:14:10,683 --> 00:14:14,486
WR अपने आप मेरे हाथों में आ गया।
157
00:14:17,750 --> 00:14:19,825
कठिन ब्रेक, हुह?
158
00:14:20,750 --> 00:14:23,870
मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है.
159
00:14:26,993 --> 00:14:28,813
तो आप मुझे बता रहे हैं,
160
00:14:28,813 --> 00:14:30,871
इच्छाशक्ति के साथ जैसा कि यह खड़ा है,
161
00:14:30,871 --> 00:14:32,973
क्या मैं हारकर बाहर आ सकता हूँ?
162
00:14:32,973 --> 00:14:36,250
[डब्ल्यूआर ग्रुप की जानकारी लीक करने का मतलब है]
अध्यक्ष के संशोधनों के अनुसार,
163
00:14:36,250 --> 00:14:39,712
क्या WR के रहस्य सामने आने चाहिए?
और समूह को कलंकित करें
164
00:14:39,712 --> 00:14:41,667
[सभी अधिकार और शेयर तुरंत खोना]
उस उत्तराधिकारी का हर अधिकार और हिस्सा
165
00:14:41,667 --> 00:14:43,553
छीन लिया जाएगा।
166
00:14:43,553 --> 00:14:46,518
बेहतर होगा कि आप उस कहानी को तुरंत ख़त्म कर दें।
167
00:14:49,167 --> 00:14:51,407
और बिलकुल यही है
168
00:14:51,407 --> 00:14:55,819
मैं तुम्हारी आग में पेट्रोल क्यों डालूँगा?
169
00:14:59,798 --> 00:15:02,659
आखिर वह क्या कर रहा है?
170
00:15:03,792 --> 00:15:05,571
क्योंकि वह बन गया है...
171
00:15:05,571 --> 00:15:09,499
मेरे शेयरों की सुरक्षा का मेरा तरीका.
172
00:15:13,333 --> 00:15:15,297
मिस्टर क्वोन.
173
00:15:15,915 --> 00:15:20,051
यदि आप इसे इसी तरह से खेलते हैं, तो मैं इसमें शामिल हो जाऊंगा।
174
00:15:21,458 --> 00:15:24,556
यदि कोई चीज़ चेयरमैन क्वोन के नाम को धूमिल करती है,
175
00:15:25,250 --> 00:15:27,893
तुम्हें इससे कोई दिक्कत नहीं है?
176
00:15:38,509 --> 00:15:40,697
मेरे पिता ने मुझे पीटा
177
00:15:42,983 --> 00:15:47,333
जब तक मैं बीस वर्ष का नहीं हो जाता, हर दिन।
178
00:15:47,333 --> 00:15:48,792
समूह का सम्मान, कौन परवाह करता है।
179
00:15:48,792 --> 00:15:52,125
मैं उन्हें बेनकाब करने के लिए घोटाले रचूँगा।
180
00:15:56,254 --> 00:15:57,624
तो...
181
00:15:57,624 --> 00:16:00,884
मैं पूरी चीज़ को आग लगा दूँगा।
182
00:16:03,709 --> 00:16:05,931
अभी देखो।
183
00:16:25,694 --> 00:16:27,125
तुम्हें लगता है कि मैं जो कार्ड पकड़ रहा हूं
184
00:16:27,125 --> 00:16:31,081
अकेले अध्यक्ष को गिरा देता है?
185
00:16:32,500 --> 00:16:34,376
कौन सा कार्ड?
186
00:16:37,292 --> 00:16:39,589
ओह क्वांग जे फ़ाइल।
187
00:16:40,292 --> 00:16:41,834
दबाएँ,
188
00:16:41,834 --> 00:16:45,483
कैबिनेट सदस्य, मुगल, सभी बंधे हुए हैं।
189
00:16:45,483 --> 00:16:49,973
यदि वह फ़ाइल सामने आती है, तो क्या आप उससे बच सकते हैं?
190
00:16:49,973 --> 00:16:52,803
जिस क्षण मेरी पत्नी सार्वजनिक रूप से बोलती है,
191
00:16:52,803 --> 00:16:56,590
मेरा नाम साफ़ कर दिया जायेगा.
192
00:16:56,590 --> 00:16:59,533
मैदान पर्याप्त से अधिक हैं.
193
00:16:59,533 --> 00:17:02,417
वादे के मुताबिक मुझे वह नामांकन दिलवाओ।
194
00:17:02,417 --> 00:17:04,524
लेकिन...
195
00:17:04,524 --> 00:17:08,034
अपने दम पर जीवित रहने का क्या मतलब है?
196
00:17:09,292 --> 00:17:12,670
जब चू सांग आह गिरती है, तो आप उसके साथ गिरते हैं।
197
00:17:12,670 --> 00:17:15,917
तुम दोनों एक ही रस्सी से बंधे हो, ठीक है?
198
00:17:18,245 --> 00:17:22,133
ऐसा लगता है जैसे डोबर्मन को नीचे रखने की जरूरत है।
199
00:18:17,050 --> 00:18:19,125
चांगजो पार्टी ने खुलासा किया है
200
00:18:19,125 --> 00:18:21,929
यह वापसी का वजन कर रहा है
बैंग ताए सेप की बोली का।
201
00:18:21,929 --> 00:18:27,564
[चांगजो पार्टी ने तत्काल नामांकन की समीक्षा की]
हम उनके नामांकन की स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
202
00:18:27,564 --> 00:18:30,971
चूंकि नैतिक मानक प्राथमिकता हैं,
203
00:18:30,971 --> 00:18:33,237
हम तथ्य स्थापित करेंगे
और शीघ्र ही अपना रुख बताएं।
204
00:18:33,237 --> 00:18:35,294
[अभियोजक बैंग ताए सेप को बुलाने पर विचार कर रहे हैं]
ऐसा लगता है कि अभियोजन फिर से शुरू हो गया है
205
00:18:35,294 --> 00:18:37,476
ओह क्वांग जे मामला।
206
00:18:37,476 --> 00:18:40,286
[नागरिकों ने ओह क्वांग जे मामले को पुनर्जीवित करने का आग्रह किया]
फैसला कुछ दिनों में आ जाना चाहिए,
207
00:18:40,286 --> 00:18:42,497
[चू सांग आह, हत्यारा]
और क्या पार्क जे संग की रिकॉर्डिंग
208
00:18:42,497 --> 00:18:45,332
[बैंग ताए सेप को उसके झूठ के लिए जिम्मेदार ठहराएं]
जारी किया जाना प्रमुख तत्व होगा।
209
00:18:45,332 --> 00:18:46,480
[जुड़े हुए सभी दलों पर गौर करें!]
210
00:18:46,480 --> 00:18:47,459
हमारे पास ब्रेकिंग न्यूज़ है।
211
00:18:47,459 --> 00:18:50,629
[25,345 मामले को दोबारा खोलने की मांग]
चू सांग आह पर पार्क जे सांग द्वारा हमला किया गया था
212
00:18:50,629 --> 00:18:52,375
[सच्चाई के लिए गहन जांच करें]
आज सुबह देवक्यांग-डोंग में,
213
00:18:52,375 --> 00:18:54,250
[अभियोजन पक्ष को अब इस मामले पर फिर से विचार करना चाहिए]
और क्लिप वेब पर प्रसारित हो रही है।
214
00:18:54,250 --> 00:18:57,094
[नागरिक फुटेज, पार्क जे सांग की भगदड़]
वीडियो में पार्क सांग आह का गला दबाते हुए दिखाई दे रहा है
215
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
[पूर्व-दोषी पार्क खतरे संग आह और पलायन]
और अपने मैनेजर पर ब्लेड लहराया।
216
00:18:59,054 --> 00:19:02,057
हिंसक हमले को फिल्म में कैद कर लिया गया।
217
00:19:02,057 --> 00:19:04,018
[सांग आह की जान खतरे में नहीं है, सूत्रों का कहना है]
अधिकारी सीसीटीवी फुटेज की समीक्षा कर रहे हैं
218
00:19:04,018 --> 00:19:06,898
[अधिकारी सीसीटीवी का उपयोग करते हुए पार्क जे सांग का शिकार करते हैं]
भागे हुए संदिग्ध का पता लगाने के लिए।
219
00:19:06,898 --> 00:19:09,064
[हत्यारा: चू सांग आह]
एक बार फुटेज सामने आने के बाद, कुछ सहानुभूति हुई
220
00:19:09,064 --> 00:19:10,792
[शो छोड़ो. हम सेटअप के माध्यम से देखते हैं]
चू सांग के लिए आह सामने आई,
221
00:19:10,792 --> 00:19:13,819
[वह इसकी हकदार थी। और अधिक मेहनत करनी चाहिए थी]
लेकिन सामान्य ऑनलाइन प्रतिक्रिया क्रूर थी।
222
00:19:13,819 --> 00:19:17,573
[मर जाओ, संग आह! शायद तब हम माफ कर देंगे]
स्टूडियो और प्रायोजक जिन्होंने उसे काम पर रखा
223
00:19:17,573 --> 00:19:22,252
बड़े पैमाने पर पेनल्टी सूट के लिए तैयारी कर रहे हैं।
224
00:19:40,012 --> 00:19:41,715
[ओह क्वांग जे मर्डर के पीछे का सच]
225
00:19:43,934 --> 00:19:47,861
मैं अब इससे पीछे नहीं हट सकता।
226
00:19:48,676 --> 00:19:51,364
आज शाम 8:30 बजे,
227
00:19:52,417 --> 00:19:53,817
मैं पर्दाफाश करने जा रहा हूं
228
00:19:53,817 --> 00:19:58,781
संग आह की वास्तविक आवाज
सात साल पहले रिकॉर्ड किया गया
229
00:19:58,781 --> 00:20:02,410
ओह क्वांग जे की मौत से जुड़े हर व्यक्ति के लिए।
230
00:20:02,410 --> 00:20:04,669
मैं यह सब उजागर कर रहा हूं।
231
00:20:05,287 --> 00:20:06,957
[संग आह]
232
00:20:06,957 --> 00:20:09,717
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
233
00:20:12,212 --> 00:20:13,909
तुम कहाँ हो?
234
00:20:13,909 --> 00:20:15,680
आपने वह देखा?
235
00:20:16,542 --> 00:20:18,892
मैं इसका ख्याल रखूंगा,
236
00:20:19,834 --> 00:20:20,989
तो...
237
00:20:20,989 --> 00:20:22,929
नहीं...
238
00:20:22,929 --> 00:20:25,773
फिलहाल यही हमारी सज़ा है।
239
00:20:27,909 --> 00:20:31,029
तुमने मुझे यह तब बताया था जब तुमने प्रस्ताव रखा था।
240
00:20:32,249 --> 00:20:34,741
कि हम एक ही तरह के लोग हैं,
241
00:20:35,333 --> 00:20:37,702
कि हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते।
242
00:20:39,667 --> 00:20:41,456
सही।
243
00:20:42,909 --> 00:20:45,933
हम वास्तव में एक ही तरह के हैं.
244
00:20:45,933 --> 00:20:47,921
पाखंडियों की एक जोड़ी।
245
00:20:48,622 --> 00:20:51,000
- संग आह, सुनो...
- हान जी सू का बदला लेने की कसम,
246
00:20:51,000 --> 00:20:54,135
मैं पार्क जे सांग का शोषण करने वाला एक धोखेबाज़ हूँ,
247
00:20:54,963 --> 00:20:57,180
और आप, जिन्होंने उस मामले को छुपाया
248
00:20:59,000 --> 00:21:02,268
मुझे बचाने के लिए, तुम भी धोखेबाज हो।
249
00:21:03,584 --> 00:21:05,355
ठीक है।
250
00:21:06,167 --> 00:21:08,642
यदि यह वह कीमत है जो हम चुका रहे हैं,
251
00:21:08,642 --> 00:21:10,034
मुझे इससे लड़ने दो.
252
00:21:10,034 --> 00:21:12,403
हमारे और पार्क जे सांग के बीच,
253
00:21:14,399 --> 00:21:17,242
या तो हम या वह
254
00:21:18,458 --> 00:21:21,041
इसके ख़त्म होने से पहले मरना होगा।
255
00:21:21,041 --> 00:21:25,458
इसलिए मैं उसे बंद कर दूंगा, भले ही उसे मरना पड़े।
256
00:21:29,875 --> 00:21:31,874
मैं अपनी ओर से उसे संभाल लूंगा,
257
00:21:31,874 --> 00:21:34,834
आप अपनी तरफ से चीजों का ख्याल रखें.
258
00:21:34,834 --> 00:21:36,761
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
259
00:21:45,889 --> 00:21:47,973
आप कहां हैं?
260
00:21:47,973 --> 00:21:50,559
[पार्क जे संग]
क्या मैंने रिलीज़ रद्द करने के लिए नहीं कहा था?
261
00:21:50,559 --> 00:21:53,272
ये ग्राहक के निर्देश हैं!
262
00:21:56,066 --> 00:21:58,726
आपको तय रकम मिल जाएगी. अब तुम कहाँ हो?
263
00:21:58,726 --> 00:22:00,654
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
264
00:22:00,654 --> 00:22:03,705
पैसा अब मेरे लिए अर्थहीन है।
265
00:22:05,492 --> 00:22:09,085
तुम सब मेरा शोषण क्यों करते हो?
और मुझे बाहर फेंक दो?
266
00:22:10,622 --> 00:22:13,333
अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है.
267
00:22:13,333 --> 00:22:16,551
मैं सब कुछ बाहर रख रहा हूँ. हम सब जलते हैं.
268
00:22:19,208 --> 00:22:21,264
इसे रफू करें।
269
00:22:45,669 --> 00:22:49,493
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
270
00:22:52,830 --> 00:22:56,563
[ओह क्वांग जे मर्डर के पीछे का सच]
271
00:22:59,000 --> 00:23:00,546
पार्क जे सांग पर ताला लगा है?
272
00:23:00,546 --> 00:23:02,292
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
273
00:23:02,292 --> 00:23:03,966
इसे दो मोटल तक सीमित कर दिया।
274
00:23:03,966 --> 00:23:07,124
मैं उस क्षेत्र में जाऊंगा और प्रतीक्षा करूंगा,
275
00:23:07,124 --> 00:23:08,847
एक बार जब आप इसे पिन कर लें तो मुझे बताएं।
276
00:23:08,847 --> 00:23:10,472
ज़रूर।
277
00:23:38,250 --> 00:23:40,545
कमरा 1708. उसने चाबी छोड़ दी।
278
00:23:40,545 --> 00:23:43,262
- और नाम?
- हान जी आह.
279
00:23:45,792 --> 00:23:47,725
धन्यवाद।
280
00:25:51,717 --> 00:25:57,262
[जेओंग वोन के लिए]
281
00:25:58,098 --> 00:26:01,442
- क्या हो रहा है?
- अरे नहीं।
282
00:26:15,200 --> 00:26:17,083
जियोंग वोन।
283
00:26:18,161 --> 00:26:20,878
यदि आप इसे पढ़ रहे हैं,
284
00:26:22,250 --> 00:26:24,340
सबसे पहले मैं आपसे माफी मांगता हूं।
285
00:26:25,834 --> 00:26:29,178
हर कोई मुझसे दूर हो गया है,
286
00:26:30,292 --> 00:26:33,432
और मेरे पास मुड़ने के लिए कोई जगह नहीं बची।
287
00:26:34,524 --> 00:26:37,208
शायद ऐसा करने से,
288
00:26:37,208 --> 00:26:39,876
दुनिया मुझे माफ़ कर सकती है
289
00:26:39,876 --> 00:26:42,108
और अंततः मुझ पर विश्वास करें।
290
00:26:44,709 --> 00:26:46,904
मुझ पर विश्वास रखने के लिए धन्यवाद,
291
00:26:47,648 --> 00:26:50,616
और मुझे आराम देने के लिए।
292
00:26:51,975 --> 00:26:53,795
अलविदा.
293
00:27:02,579 --> 00:27:08,593
[स्थान मिल गया. 89-1 चुंगन्यांग-री,
डोरयांग-गु, सीओम। आरएम 304]
294
00:27:24,726 --> 00:27:26,611
गंभीरता से.
295
00:27:27,750 --> 00:27:31,490
आठ बज चुके हैं। क्या योजना है?
296
00:27:32,584 --> 00:27:35,167
क्या आप पार्क जे सांग को ब्लॉक करने में सक्षम हैं?
297
00:27:35,167 --> 00:27:36,628
बहाने छोड़ें।
298
00:27:36,628 --> 00:27:38,388
आपके पास मौजूद हर साधन का उपयोग करें
299
00:27:38,388 --> 00:27:40,288
उसे ट्रैक करने और उसे अभी रोकने के लिए!
300
00:27:40,288 --> 00:27:41,328
समझ गया?
301
00:27:41,328 --> 00:27:42,408
हाँ.
302
00:27:42,408 --> 00:27:45,128
मैंने क्षेत्र में सफाई करने के लिए एक टीम भेजी है।
303
00:27:45,128 --> 00:27:48,466
प्रसारित होने से पहले हम उसका पता लगा लेंगे।
304
00:27:49,709 --> 00:27:52,295
इसे रफू करें।
305
00:27:52,295 --> 00:27:53,309
[पार्क जे संग]
306
00:27:53,309 --> 00:27:57,112
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
307
00:28:05,058 --> 00:28:08,161
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
308
00:28:17,696 --> 00:28:19,825
[89-1 चुंगन्यांग-री, डोरयांग-गु, सियोम। आरएम 304]
309
00:28:35,088 --> 00:28:37,890
- तुम यहाँ हो? इसकी जांच करो, जल्दी करो।
- हाँ।
310
00:28:46,433 --> 00:28:48,602
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
311
00:28:48,602 --> 00:28:50,312
[पार्क जे संग]
312
00:28:50,312 --> 00:28:56,286
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
313
00:29:01,584 --> 00:29:04,123
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
314
00:29:13,460 --> 00:29:15,491
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
315
00:29:21,301 --> 00:29:23,678
[लाइव प्रसारण 20:30 बजे शुरू होगा]
316
00:29:31,521 --> 00:29:37,467
[ओह क्वांग जे मर्डर के पीछे का सच]
[लाइव चैट]
317
00:29:57,128 --> 00:30:00,264
[ओह क्वांग जे मर्डर के पीछे का सच]
[लाइव चैट]
318
00:30:24,917 --> 00:30:27,250
- बैंग ताए सेप!
- मिस्टर बैंग!
319
00:30:27,250 --> 00:30:28,625
- सुश्री चु...
- कृपया एक त्वरित शब्द कहें!
320
00:30:28,625 --> 00:30:30,412
मिस्टर बैंग, क्या हुआ?
321
00:30:30,412 --> 00:30:32,333
कृपया केवल एक कथन!
322
00:30:32,333 --> 00:30:33,500
बैंग ताए सेप!
323
00:30:33,500 --> 00:30:35,584
- एक टिप्पणी, कृपया!
- चू सांग आह के बारे में...
324
00:30:35,584 --> 00:30:38,185
- मिस्टर बैंग!
- इंतज़ार।
325
00:30:40,834 --> 00:30:42,174
चू संग आह...
326
00:30:42,174 --> 00:30:43,953
क्या चू सांग आह नाम के मरीज का चेक इन किया गया था?
327
00:30:43,953 --> 00:30:45,768
कृपया होल्ड कीजिये।
328
00:30:48,250 --> 00:30:50,140
आपातकालीन रोगी, रास्ता साफ़ करें!
329
00:30:50,140 --> 00:30:52,151
कृपया, एक तरफ हटें!
330
00:30:52,885 --> 00:30:54,352
कदम!
331
00:30:54,352 --> 00:30:55,917
संग आह!
332
00:30:55,917 --> 00:30:57,738
संग आह!
333
00:31:21,500 --> 00:31:23,133
यह ब्रेकिंग न्यूज़ है।
334
00:31:23,133 --> 00:31:25,510
चू सांग आह के पूर्व अंगरक्षक, पार्क जे सांग,
335
00:31:25,510 --> 00:31:28,032
मृत पाया गया है।
336
00:31:28,032 --> 00:31:31,584
कोई स्पष्ट आपराधिक सबूत नहीं दिया गया,
337
00:31:31,584 --> 00:31:36,300
अधिकारी झुक रहे हैं
स्वयं को नुकसान पहुंचाने की ओर।
338
00:31:36,300 --> 00:31:38,646
पार्क को सेवा के बाद फरवरी में रिहा कर दिया गया
339
00:31:38,646 --> 00:31:41,083
ओह क्वांग जे हत्या के लिए उनका कार्यकाल।
340
00:31:41,083 --> 00:31:43,320
[दोषी हत्यारे पार्क जे सांग की मोटल में मौत]
अपनी रिलीज़ के बाद से, एक लोकप्रिय MeTuber के माध्यम से,
341
00:31:43,320 --> 00:31:46,162
वह अपनी बेगुनाही पर जोर दे रहा था।
342
00:32:06,165 --> 00:32:08,125
ठीक है सर.
343
00:32:08,125 --> 00:32:11,438
मैं यहाँ घंटों से बैठा हूँ,
344
00:32:11,438 --> 00:32:13,681
और उसकी स्थिति पर कोई शब्द नहीं है।
345
00:32:13,681 --> 00:32:16,500
तब से कुछ भी नया नहीं।
346
00:32:16,500 --> 00:32:18,792
चू सांग आह की ओर से मूड से,
347
00:32:18,792 --> 00:32:22,167
ऐसा नहीं लगता कि वह झूठ बोल रही है।
348
00:32:22,167 --> 00:32:23,824
सही।
349
00:32:25,559 --> 00:32:26,571
बस ऐसा नहीं है।
350
00:32:26,571 --> 00:32:30,325
यहां हर डॉक्टर और नर्स लॉकडाउन पर हैं।
351
00:32:30,325 --> 00:32:31,363
तो...
352
00:32:31,363 --> 00:32:33,118
मैंने एक मृत्यु लेख लिखा
353
00:32:33,118 --> 00:32:36,373
और एक जीवित टुकड़ा,
354
00:32:36,373 --> 00:32:39,715
और जो भी लागू हो मैं उसे चलाने के लिए तैयार हूं।
355
00:32:43,208 --> 00:32:45,304
क्या आप बैंग ताए सेप नहीं हैं?
356
00:33:01,773 --> 00:33:04,709
विवरण तुरंत तैयार करें.
357
00:33:04,709 --> 00:33:07,458
और आप टिप्पणियाँ साफ़ रखें.
358
00:33:07,458 --> 00:33:09,995
[ऑपरेटिंग कक्ष]
समझे?
359
00:33:13,933 --> 00:33:15,577
उसका काफी खून बह गया,
360
00:33:15,577 --> 00:33:17,873
लेकिन हमने प्रारंभिक उपचार पूरा कर लिया है।
361
00:33:17,873 --> 00:33:20,297
वह खतरे से बाहर होनी चाहिए.
362
00:33:21,499 --> 00:33:23,913
क्या वह अभी तक जाग रही है?
363
00:33:23,913 --> 00:33:25,208
वह अभी तक नहीं जागी है,
364
00:33:25,208 --> 00:33:27,680
इसलिए हमें कड़ी निगरानी रखनी होगी।
365
00:33:32,554 --> 00:33:34,000
डॉक्टर,
366
00:33:34,000 --> 00:33:35,138
उस स्थिति में,
367
00:33:35,138 --> 00:33:39,525
वह सामान्य जीवन में कितनी जल्दी वापस लौटेगी?
368
00:34:11,550 --> 00:34:14,052
हमें उसे अभी OR में ले जाना चाहिए।
369
00:34:14,052 --> 00:34:16,429
उसके महत्वपूर्ण अंगों की जांच करें।
370
00:34:16,429 --> 00:34:18,564
वे गिरते रहते हैं।
371
00:34:23,500 --> 00:34:26,655
ताए सेप, हम क्या करें?
372
00:34:28,125 --> 00:34:30,750
क्या होगा अगर पिताजी आगे नहीं बढ़े?
373
00:34:30,750 --> 00:34:33,321
जब उन्होंने कंपनी को अदालत में ले जाने का फैसला किया,
374
00:34:33,321 --> 00:34:35,557
मुझे उसे रोकना चाहिए था
इसके साथ गुजरने से।
375
00:34:35,557 --> 00:34:40,377
वह बकवास अभियोजक का टुकड़ा
पूरी बात पिताजी पर डाल दो.
376
00:35:01,483 --> 00:35:03,525
ताए सेप.
377
00:35:05,584 --> 00:35:07,834
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
378
00:35:07,834 --> 00:35:09,406
अरे।
379
00:35:10,083 --> 00:35:11,879
स्वंय को साथ में खींचना।
380
00:35:16,283 --> 00:35:18,207
तुम ठीक हो?
381
00:35:21,667 --> 00:35:24,713
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप इसे खो रहे हैं।
382
00:35:26,389 --> 00:35:29,935
कैसा अभिशप्त जीवन है तुम्हारा...
383
00:35:29,935 --> 00:35:33,514
पिताजी पर्याप्त नहीं थे, अब यह आपकी पत्नी है।
384
00:35:34,615 --> 00:35:36,536
उस समय के बारे में सोचें।
385
00:35:36,536 --> 00:35:38,750
सभी स्थानों की किसी मशहूर हस्ती से मिलना,
386
00:35:38,750 --> 00:35:41,083
अभियोजक के कार्यालय में.
387
00:35:41,083 --> 00:35:43,755
मुझे शुरू से ही बुरा लग रहा था।
388
00:35:43,755 --> 00:35:45,268
जब तुमने मुझे शादी के बारे में बताया,
389
00:35:45,268 --> 00:35:48,146
मैं जिस भविष्यवक्ता के पास गया उसने मुझे चेतावनी दी,
390
00:35:48,146 --> 00:35:51,215
तुम दोनों एक दूसरे को बर्बाद करने वाले हो।
391
00:35:51,215 --> 00:35:53,445
मुझे तुम्हें तब ही इससे बाहर खींच लेना चाहिए था।
392
00:35:53,445 --> 00:35:55,655
पर्याप्त।
393
00:35:55,655 --> 00:35:58,208
पकड़ना।
394
00:35:58,208 --> 00:36:00,624
आख़िर किस चीज़ ने उसे ऐसा करने पर मजबूर किया?
395
00:36:02,106 --> 00:36:05,248
उसे अन्याय महसूस हुआ होगा।
396
00:36:05,248 --> 00:36:08,794
लेकिन फिर आपका क्या?
397
00:36:08,794 --> 00:36:10,750
भगवान!
398
00:36:10,750 --> 00:36:14,660
यह मुझे बहुत खाए जा रहा था
399
00:36:14,660 --> 00:36:17,580
मैं हाल ही में उस ज्योतिषी से मिलने गया।
400
00:36:17,580 --> 00:36:19,854
मैंने तुमसे कहा था कि भत्ता मत उड़ाओ
401
00:36:19,854 --> 00:36:23,083
मैं तुम्हें भविष्यवक्ताओं के बारे में बताता हूँ।
402
00:36:23,083 --> 00:36:24,682
नहीं,
403
00:36:24,682 --> 00:36:27,646
इस बार यह अलग है.
404
00:36:27,646 --> 00:36:29,775
बस मेरी बात सुनो.
405
00:36:29,775 --> 00:36:32,292
आपके भाग्य को तीन बड़े झटके लगते हैं
406
00:36:32,292 --> 00:36:35,625
आपकी पत्नी के कारण.
407
00:36:35,625 --> 00:36:37,236
पहला तुम्हारे पीछे है,
408
00:36:37,236 --> 00:36:39,197
रास्ते में दो और के साथ।
409
00:36:39,197 --> 00:36:43,409
मुझे लगता है कि यहीं यह उनमें से एक है।
410
00:36:43,409 --> 00:36:45,917
यदि तलाक मेज पर नहीं है,
411
00:36:45,917 --> 00:36:49,584
कल्पना कीजिए कि आप ज्वारीय लहर में फँसे हुए हैं।
412
00:36:49,584 --> 00:36:51,911
अपने आप को संभालने की कोशिश मत करो.
413
00:36:51,911 --> 00:36:54,667
इसके साथ झुकें, नहीं तो आप टूट जायेंगे।
414
00:36:54,667 --> 00:36:57,204
- समझ गया?
- हाँ, मुझे मिल गया।
415
00:36:59,001 --> 00:37:01,201
तुम्हें देखो, क्या गड़बड़ है।
416
00:37:01,201 --> 00:37:02,389
आप क्या कर रहे हो?
417
00:37:02,389 --> 00:37:07,143
रुको, स्थिर रहो. यहाँ पर पहुंचें।
418
00:37:13,731 --> 00:37:16,400
आप अभी एक महत्वपूर्ण क्षण पर हैं।
419
00:37:16,400 --> 00:37:18,876
बहुत अधिक चिथड़े-चिथड़े दिखने से कोई फर्क नहीं पड़ेगा,
420
00:37:18,876 --> 00:37:21,292
लेकिन अपनी पत्नी के साथ इस हालत में,
421
00:37:21,292 --> 00:37:23,250
बहुत अधिक एक साथ दिखने से भी काम नहीं चलेगा।
422
00:37:23,250 --> 00:37:27,211
यह सब मुझ पर छोड़ दो।
423
00:37:33,458 --> 00:37:35,917
ओह तुम बेचारे।
424
00:37:35,917 --> 00:37:39,640
आपके साथ ऐसा किसने किया?
425
00:37:43,303 --> 00:37:46,517
ओह, ताए सेप।
426
00:38:03,906 --> 00:38:06,583
इन्हें लगाओ. मैंने आपके लिए ताजा सामान पैक किया है।
427
00:38:11,039 --> 00:38:12,667
धन्यवाद।
428
00:38:12,667 --> 00:38:14,709
सांग आह की देखभाल करें,
429
00:38:14,709 --> 00:38:16,463
और अपने बारे में भी मत भूलना.
430
00:38:16,463 --> 00:38:18,189
मैं अब चलता हूँ.
431
00:38:29,125 --> 00:38:31,728
जब तक अध्यक्ष पद पर बने रहेंगे
चुनाव तक,
432
00:38:31,728 --> 00:38:34,328
हमारे पास शेयर बढ़ाने का मौका है।
433
00:38:34,328 --> 00:38:35,771
जैसा कि मैंने पहले कहा है,
434
00:38:35,771 --> 00:38:37,792
यदि हम अगले अग्रदूत को जल्दी सुरक्षित कर लें,
435
00:38:37,792 --> 00:38:40,679
बीमा कानून में शीघ्र सुधार के साथ,
436
00:38:40,679 --> 00:38:42,749
WR लाइफ़ शेयर आपके पास प्रवाहित होंगे...
437
00:38:42,749 --> 00:38:44,597
चाहे कुछ भी हो,
438
00:38:45,375 --> 00:38:48,167
उसे जीवित रखो.
439
00:38:48,167 --> 00:38:49,709
मैं हर संभव कोशिश करूंगा, लेकिन...
440
00:38:49,709 --> 00:38:53,338
मैं आपसे उसे हमेशा जीवित रखने के लिए नहीं कह रहा हूँ!
441
00:38:54,542 --> 00:38:56,292
राष्ट्रपति पद की दौड़,
442
00:38:56,292 --> 00:38:57,502
दरअसल, चुनाव के बाद
443
00:38:57,502 --> 00:39:00,667
बस उसे एक या दो महीने और जीवित रखें।
444
00:39:00,667 --> 00:39:02,958
आप जो भी अनुरोध करेंगे वह आपको प्राप्त होगा,
445
00:39:02,958 --> 00:39:05,767
और मैं हर एक मांग को पूरा करूंगा.
446
00:39:18,542 --> 00:39:20,240
मुझे जवाब दें।
447
00:39:21,787 --> 00:39:24,036
बिल्कुल सही।
448
00:39:25,625 --> 00:39:29,208
उसे यहां रखने से यह हर जगह लीक हो जाएगा।'
449
00:39:29,208 --> 00:39:30,912
सबसे पहले बात कल,
450
00:39:30,912 --> 00:39:34,125
हम उसे गुप्त रूप से अपने घर स्थानांतरित कर देंगे।
451
00:39:34,125 --> 00:39:35,706
आप दोनों बना रहे होंगे
452
00:39:35,706 --> 00:39:38,208
अब से तुम वहाँ चक्कर लगाओगे। समझ गया?
453
00:39:38,208 --> 00:39:40,385
समझा।
454
00:39:51,014 --> 00:39:52,518
[वीआईपी कक्ष]
[केवल अधिकृत कार्मिक]
455
00:39:52,518 --> 00:39:55,000
चू संग आह.
456
00:39:55,000 --> 00:39:57,500
अच्छा प्रदर्शन किया आपने.
457
00:39:57,500 --> 00:39:59,196
अच्छा शॉट।
458
00:40:16,038 --> 00:40:19,923
["प्री-लाइव त्रासदी,
छाया में खो गया एक सत्य"]
459
00:40:19,923 --> 00:40:23,640
[पूर्व गार्ड पार्क एक्सपोज़ के बाद मृत पाया गया...
पुलिस, "हर कोण की खोज"]
460
00:40:28,926 --> 00:40:30,211
[चू सांग आह वाम बेहोश, सदमा भेज रहा है]
461
00:40:30,211 --> 00:40:35,041
[आँखें रहस्य पर हैं
पार्क जे सांग की मृत्यु]
462
00:40:35,041 --> 00:40:37,939
[पार्क जे सांग की आत्महत्या के बारे में कुछ गड़बड़ है।
वह वस्तुतः एक लाइव स्ट्रीम पर था]
463
00:40:37,939 --> 00:40:43,319
[क्या चू संग आह नहीं है
इस सब में किसी प्रकार का निर्दोष?]
464
00:40:43,319 --> 00:40:46,647
[तो फिर पार्क जे सांग की मृत्यु क्यों हुई?]
465
00:41:28,393 --> 00:41:30,907
देखिये, अब जब हालात ऐसे हैं,
466
00:41:30,907 --> 00:41:33,331
थोड़ा खाना कम करने का प्रयास करें।
467
00:41:34,733 --> 00:41:37,419
क्या मुझे आपके लिए मुर्गे के पैर या कुछ और लाना चाहिए?
468
00:41:40,667 --> 00:41:42,038
अरे।
469
00:41:45,792 --> 00:41:47,439
क्या?
470
00:41:47,439 --> 00:41:49,825
यह पूरी चीज़ एक अभिनय थी, है ना?
471
00:41:49,825 --> 00:41:51,667
ठीक उसी समय खोजा जा रहा है,
472
00:41:51,667 --> 00:41:55,262
यहीं समाप्त हो रहा हूँ
जहां निर्देशक जैंग को प्रभावित करना आसान है।
473
00:41:55,262 --> 00:41:57,525
क्या यहाँ एक भी चीज़ संयोगवश थी?
474
00:41:57,525 --> 00:42:01,917
आप इस तरह का काम कैसे कर सकते हैं?
मुझसे एक बार भी सलाह लिए बिना!
475
00:42:01,917 --> 00:42:03,834
तो...
476
00:42:03,834 --> 00:42:06,239
क्या आपने इससे निपटने का यही तरीका चुना है?
477
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
आप गंभीरता से नहीं सोच सकते
478
00:42:15,366 --> 00:42:18,210
कि मैंने ही उसे मारा है?
479
00:42:19,831 --> 00:42:21,875
नहीं...
480
00:42:21,875 --> 00:42:24,007
मुझे विश्वास है कि यह आप नहीं थे।
481
00:42:24,595 --> 00:42:26,593
मुझे उस पर विश्वास करना होगा.
482
00:42:37,792 --> 00:42:40,232
धत तेरी कि।
483
00:42:42,625 --> 00:42:45,362
क्या आप जानते हैं मैं कितना डरा हुआ था
484
00:42:46,792 --> 00:42:49,157
कि तुम्हें कुछ हो जायेगा?
485
00:42:53,899 --> 00:42:56,081
मैं भी डर गया था.
486
00:42:57,139 --> 00:42:59,920
मुझे कुछ अंदाज़ा है कि मैं कितना अकेला महसूस करता था
487
00:42:59,920 --> 00:43:02,379
इससे पहले कि मैं इस तरह का निर्णय लेता?
488
00:43:12,250 --> 00:43:14,594
हमने जो भी तरीके अपनाए,
489
00:43:14,594 --> 00:43:17,811
तुमने अपना काम किया, मैंने अपना काम किया,
490
00:43:18,429 --> 00:43:21,189
और हमने खुद को रोक लिया
चट्टान से गिरने से.
491
00:43:22,333 --> 00:43:24,484
बस यही मायने रखता है.
492
00:43:28,167 --> 00:43:30,031
मुझे माफ़ करें।
493
00:43:30,775 --> 00:43:33,201
मैं सदमे की स्थिति में था,
494
00:43:34,516 --> 00:43:38,081
और मुझे कोई और बचने का रास्ता नज़र नहीं आया।
495
00:43:45,634 --> 00:43:47,632
ठीक है...
496
00:43:52,079 --> 00:43:55,015
शायद मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने तुम्हें यहां तक पहुंचाया।
497
00:43:58,311 --> 00:44:01,438
मैंने तुम्हें सुरक्षित रखने की भरसक कोशिश की,
498
00:44:03,106 --> 00:44:05,984
लेकिन शायद मेरा दृष्टिकोण ग़लत था।
499
00:44:10,876 --> 00:44:12,699
नहीं.
500
00:44:13,876 --> 00:44:16,453
हमने बस अलग-अलग रास्ते अपनाए।
501
00:44:17,512 --> 00:44:19,915
आपने कुछ ग़लत नहीं किया।
502
00:44:35,375 --> 00:44:37,223
मुझे माफ़ करें।
503
00:45:21,888 --> 00:45:25,514
क्वोन से म्योंग की हालत गंभीर दिख रही है.
504
00:45:25,514 --> 00:45:28,083
एक बार जब अंतिम संस्कार हो जाता है,
505
00:45:28,083 --> 00:45:31,820
संरचना WR को क्वोन जोंग यूके को सौंपती है,
506
00:45:32,584 --> 00:45:34,275
और निर्देशक ली एक रास्ता खोज लेंगे
507
00:45:34,275 --> 00:45:38,034
क्वोन जोंग यूके के खिलाफ पूरी लड़ाई छेड़ने के लिए।
508
00:45:39,917 --> 00:45:42,205
चाहे हम बनें
509
00:45:43,170 --> 00:45:46,042
इस संघर्ष में एक बार फिर संपार्श्विक
510
00:45:46,667 --> 00:45:48,712
यह कुछ ऐसा है जिसे हमें देखना होगा।
511
00:45:52,082 --> 00:45:54,627
आपको अभी भी अपना नामांकन पुनः प्राप्त करना होगा,
512
00:45:54,627 --> 00:45:56,970
और मुझे पटरी पर वापस आना होगा।
513
00:46:06,000 --> 00:46:08,815
आइए जनता की राय पलटने से शुरुआत करें।
514
00:46:12,375 --> 00:46:14,663
न्यूज़रूम के दूसरे खंड के लिए,
515
00:46:14,663 --> 00:46:17,027
डोयाक पार्टी का एक हाई-प्रोफाइल व्यक्ति,
516
00:46:17,027 --> 00:46:18,776
असेंबलीमैन सोन गुक वोन, हमारे साथ हैं
517
00:46:18,776 --> 00:46:20,243
स्टूडियो में आज के विशेष अतिथि के रूप में।
518
00:46:20,243 --> 00:46:22,657
- नमस्ते.
- हाँ, नमस्ते.
519
00:46:22,657 --> 00:46:24,513
मैं डोयाक पार्टी का विधायक हूं
520
00:46:24,513 --> 00:46:27,542
और राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार, सोन गुक जीत गए।
521
00:46:27,542 --> 00:46:30,412
नए साल के इंटरव्यू में विपक्ष...
522
00:46:30,412 --> 00:46:33,374
तो, अगला राष्ट्रपति पद सोन गुक वोन है?
523
00:46:33,374 --> 00:46:34,533
[शमन मून]
524
00:46:34,533 --> 00:46:36,752
- 92% संभावना।
- इसे इस तरह सामने लाना...
525
00:46:36,752 --> 00:46:41,465
सांसारिक चिन्ह त्रिक बंधन में संरेखित होते हैं,
526
00:46:41,465 --> 00:46:43,833
कार्यकारी अधिकार पर कब्ज़ा करना,
527
00:46:43,833 --> 00:46:45,761
जबकि तीन टकराव की संरचनाएँ
528
00:46:45,761 --> 00:46:46,929
[बेटा गुक वोन]
529
00:46:46,929 --> 00:46:51,448
सैन्य शक्ति की कमान,
जनता के सहयोग से,
530
00:46:51,448 --> 00:46:53,943
और धातु पानी खिलाती है
शासन का प्रतीक है,
531
00:46:54,853 --> 00:46:57,947
जिसे राष्ट्रीय प्राधिकरण के रूप में पढ़ा जा सकता है।
532
00:47:03,779 --> 00:47:08,958
उनका भाग्य और देश का भाग्य
एकदम सही मेल हैं.
533
00:47:09,702 --> 00:47:13,338
आप कह सकते हैं कि जीत पहले ही उसकी हो चुकी है।
534
00:47:13,948 --> 00:47:17,380
ठीक है। मैं फिर से संपर्क में रहूँगा.
535
00:47:22,050 --> 00:47:24,073
[चोई जी हो]
536
00:47:25,890 --> 00:47:27,430
यह मैं हूं.
537
00:47:27,430 --> 00:47:28,530
हाँ, निदेशक।
538
00:47:28,530 --> 00:47:31,970
तुमने कहा नहीं
क्या हमने मनोरंजन के लिए चारा छिपाकर रखा था?
539
00:47:31,970 --> 00:47:35,026
ठीक है, कुछ जोड़े हैं।
आप उन्हें कहां तैनात करने का इरादा रखते हैं?
540
00:47:37,396 --> 00:47:40,482
मैं सोन गुक वोन में रील करना चाह रहा हूँ,
541
00:47:40,482 --> 00:47:44,114
लेकिन उसने जो गड़बड़ी की है वह बहुत बड़ी है।
542
00:47:44,114 --> 00:47:47,330
क्या हमारे पास ऐसी कोई योजना है जो उस स्तर से मेल खा सके?
543
00:47:47,330 --> 00:47:51,201
चूँकि उनके पुराने घोटाले पहले से ही बड़े पैमाने पर थे,
इसे दूर करने के लिए...
544
00:47:51,201 --> 00:47:55,033
[अभ्यास कक्ष लॉग, अप्रकाशित फ़ुटेज]
हमें लंबे समय तक चलने वाले गर्म-ठंडे दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी।
545
00:47:55,033 --> 00:47:56,876
साथ ही, यदि यह चुनावी स्तर का है,
546
00:47:56,876 --> 00:47:59,417
इसके लिए गंभीर धन की आवश्यकता होगी, है ना?
547
00:47:59,417 --> 00:48:01,416
पैसे के बारे में भूल जाओ.
548
00:48:01,416 --> 00:48:04,757
एक टैम्पोले परिदृश्य तैयार करें.
549
00:48:04,757 --> 00:48:07,169
[ब्रेकिंग,
बैंग और चू प्रेस कॉन्फ्रेंस सुबह 10 बजे]
550
00:48:09,667 --> 00:48:10,971
एक सेकंड रुकें.
551
00:48:10,971 --> 00:48:12,253
[टूटने के,
बैंग और चू प्रेस कॉन्फ्रेंस सुबह 10 बजे]
552
00:48:12,253 --> 00:48:14,584
ये जोड़ी...
553
00:48:14,584 --> 00:48:17,569
वे मनोरंजक लक्ष्य बनाते हैं।
554
00:48:58,083 --> 00:49:00,533
नमस्ते।
555
00:49:00,533 --> 00:49:03,198
मैं अभिनेत्री चू सांग आह हूं।
556
00:49:04,542 --> 00:49:06,829
शुरू करने के लिए,
557
00:49:06,829 --> 00:49:10,038
पार्क जे सांग के लिए, जो अब हमारे साथ नहीं हैं,
558
00:49:12,533 --> 00:49:15,543
मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
559
00:49:18,664 --> 00:49:20,625
हालाँकि ओह क्वांग जे घटना
560
00:49:20,625 --> 00:49:23,877
[चू और बैंग युगल, तत्काल प्रेस कॉन्फ्रेंस]
हमें मरम्मत से परे छोड़ दिया,
561
00:49:23,877 --> 00:49:25,887
एक समय में, वह था
562
00:49:26,505 --> 00:49:29,599
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे मैं परिवार मानता था।
563
00:49:30,417 --> 00:49:33,186
उनकी रिहाई के बाद, मैंने वह सब किया जो मैं कर सकता था
564
00:49:34,000 --> 00:49:37,357
पार्क जे संग के साथ अपना बंधन बहाल करने के लिए,
565
00:49:40,730 --> 00:49:44,656
परन्तु वह क्रोध और प्रतिशोध से भस्म हो गया था,
566
00:49:45,292 --> 00:49:47,951
उससे कोई संपर्क नहीं हो पा रहा था।
567
00:49:50,149 --> 00:49:52,747
जैसे-जैसे स्थिति बदतर होती गई,
568
00:49:53,584 --> 00:49:57,252
मेरे परिवार और मेरी कंपनी को नुकसान पहुंचा,
569
00:49:58,876 --> 00:50:01,917
और मेरी बेगुनाही की अपील के बावजूद,
570
00:50:01,917 --> 00:50:05,218
एक भी व्यक्ति ने मेरी बातों पर विश्वास नहीं किया.
571
00:50:06,417 --> 00:50:08,619
तो भले ही इसे इस तरह से होना पड़े,
572
00:50:10,358 --> 00:50:13,726
मैं साबित करना चाहता था कि मैं निर्दोष हूं।
573
00:50:16,917 --> 00:50:20,074
हर दिन वह सब ख़राब अभिनय,
574
00:50:20,074 --> 00:50:23,170
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो यह ऑस्कर-योग्य है।
575
00:50:23,170 --> 00:50:26,067
पार्क जे सांग के साथ जो हुआ वह दुखद है
576
00:50:26,067 --> 00:50:29,575
[चू और बैंग युगल, तत्काल प्रेस कॉन्फ्रेंस]
लेकिन मैं गलतफहमी से खुश हूं
577
00:50:30,916 --> 00:50:33,349
आख़िरकार साफ़ हो गया।
578
00:50:33,349 --> 00:50:35,333
उन सभी के लिए जो खड़े थे
579
00:50:35,333 --> 00:50:39,080
बैंग ताए सेप और मेरे द्वारा यह सब,
580
00:50:39,080 --> 00:50:41,754
मैं एक बार फिर अपना आभार व्यक्त करता हूं.
581
00:51:05,012 --> 00:51:08,023
इस मामले के बाद, हम इससे गुजर चुके हैं
582
00:51:08,023 --> 00:51:12,027
अंतहीन संदेह और जांच,
583
00:51:12,027 --> 00:51:14,954
लेकिन मैं कसम खाता हूं कि हमने कभी कोई हत्या नहीं की
584
00:51:15,779 --> 00:51:18,662
या किसी गलत काम को छुपाया।
585
00:51:18,662 --> 00:51:21,119
परिणामस्वरूप, चू सांग आह को सहन करना पड़ा
586
00:51:21,119 --> 00:51:24,807
उसकी प्रतिष्ठा को विनाशकारी नुकसान
587
00:51:24,807 --> 00:51:27,620
और मुझे भी वित्तीय घाटा हो रहा है
588
00:51:27,620 --> 00:51:28,638
[लाइव चैट]
589
00:51:28,638 --> 00:51:31,750
होने का ख़तरा था
590
00:51:31,750 --> 00:51:33,632
मेरा चांगजो पार्टी नामांकन रद्द कर दिया गया।
591
00:51:33,632 --> 00:51:36,388
[हमेशा दूर से आपका समर्थन करता हूं, चू सांग आह]
[चू सांग आह ने कुछ भी गलत नहीं किया]
592
00:51:36,388 --> 00:51:39,771
कितने भोले-भाले, दयनीय मूर्ख हैं।
593
00:51:40,600 --> 00:51:43,107
शुभ प्रभात!
594
00:51:44,083 --> 00:51:46,706
हे प्रिय माँ!
595
00:51:46,706 --> 00:51:49,439
सब कुछ खोने की कगार पर,
596
00:51:49,439 --> 00:51:53,375
और बैंग जोड़ी बस
तुम्हें फिर से नीचे गिरा दिया.
597
00:51:53,375 --> 00:51:54,823
अरे!
598
00:51:54,823 --> 00:51:57,529
यहाँ कुत्ता मत लाओ!
599
00:51:58,208 --> 00:52:00,371
मेरा पेटिट यहाँ
600
00:52:00,371 --> 00:52:03,961
रक्तरेखा के आधार पर आपसे आगे निकल जाता है।
601
00:52:06,710 --> 00:52:08,667
आप लगातार उन दोनों से पिट रहे हैं,
602
00:52:08,667 --> 00:52:11,417
और फिर भी आप WR पर कब्ज़ा करने के बारे में बकवास कर रहे हैं।
603
00:52:11,417 --> 00:52:13,910
अभी मेरी नसें फटी हुई हैं,
604
00:52:13,910 --> 00:52:15,341
इसलिए अपना मुंह बंद करो
और जब तक मैं विनम्र रहूं, बाहर निकल जाओ।
605
00:52:15,341 --> 00:52:17,304
अरे।
606
00:52:19,944 --> 00:52:24,232
तुम एक आवारा के अलावा और कुछ नहीं हो
जिसने मूंछ को पकड़ लिया,
607
00:52:24,917 --> 00:52:26,776
जबकि मैं हूं
608
00:52:27,545 --> 00:52:31,906
एकमात्र कुलीन उत्तराधिकारी
इस घराने की वंशावली का।
609
00:52:33,153 --> 00:52:35,897
मैं तुम्हें अलग करने में असमर्थ नहीं हूं.
610
00:52:35,897 --> 00:52:38,533
मैं बस खुद को रोक रहा हूं।
611
00:52:38,533 --> 00:52:40,706
क्या आपको इस चीज़ से छुटकारा नहीं मिलेगा?
612
00:52:41,917 --> 00:52:43,118
नहीं "यह बात।" पेटिट.
613
00:52:43,118 --> 00:52:45,169
बकवास.
614
00:52:47,000 --> 00:52:49,291
भले ही अंत में आपको लात मारकर गिरा दिया जाए,
615
00:52:49,291 --> 00:52:52,419
हमारे परिवार को गटर में मत घसीटो।
616
00:52:52,419 --> 00:52:54,296
यहाँ आओ। अलविदा, माँ.
617
00:52:54,296 --> 00:52:56,958
वह कुतिया का बेटा...
618
00:52:56,958 --> 00:52:59,204
"कुतिया का बेटा" नहीं। पेटिट.
619
00:52:59,204 --> 00:53:02,437
चले जाओ। चले जाओ!
620
00:53:10,709 --> 00:53:13,610
हमें बेरहमी से निशाना बनाया गया और हमारा पीछा किया गया।
621
00:53:13,610 --> 00:53:16,109
जिन लोगों ने हम पर अत्याचार किया
622
00:53:16,109 --> 00:53:18,328
एक उपकरण के रूप में अपना प्रभाव डाला
623
00:53:18,328 --> 00:53:21,292
अपने लालच के लिए कमज़ोरों का शिकार करना,
624
00:53:21,292 --> 00:53:23,083
प्रेस को बरगलाया,
625
00:53:23,083 --> 00:53:25,542
और यहां तक कि हत्या पर भी उतर आये.
626
00:53:25,542 --> 00:53:28,296
हत्या? इससे आपका क्या अभिप्राय है?
627
00:53:30,542 --> 00:53:33,750
अब उसे क्या मिल रहा है?
628
00:53:33,750 --> 00:53:35,824
फिर भी उनकी सारी साजिशों के बावजूद,
629
00:53:35,824 --> 00:53:38,764
हमने किनारे पर जाने से इनकार कर दिया।
630
00:53:40,167 --> 00:53:43,053
हम एक बार फिर लड़ने के लिए तैयार हैं.
631
00:53:43,053 --> 00:53:45,035
नागरिक,
632
00:53:45,035 --> 00:53:48,318
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप एक बार फिर हम पर विश्वास रखें,
633
00:53:48,318 --> 00:53:50,584
और लड़ाई के पीछे खड़े रहो
634
00:53:50,584 --> 00:53:52,979
हम आगे बढ़ने वाले हैं।
635
00:53:52,979 --> 00:53:55,573
मैं आपसे विनम्रतापूर्वक विनती करता हूं.
636
00:54:04,911 --> 00:54:08,008
मैं वह टेंटपोल योजना लागू करूंगा
व्यक्तिगत रूप से एक साथ।
637
00:54:08,008 --> 00:54:12,715
ग्लैमरस, भयंकर और सनसनीखेज.
638
00:54:21,673 --> 00:54:24,214
सुश्री चू, कोई गंभीर स्वास्थ्य संबंधी चिंता?
639
00:54:24,214 --> 00:54:26,034
देनदारियों का पैमाना क्या है?
640
00:54:26,034 --> 00:54:27,734
यहां से आपके अगले कदम क्या हैं?
641
00:54:27,734 --> 00:54:30,114
पार्क जे सांग को किस चीज़ ने प्रेरित किया
आपके विचार से, अपना जीवन समाप्त कर लूं?
642
00:54:30,114 --> 00:54:32,519
- चू संग आह!
- एक टिप्पणी, कृपया!
643
00:54:32,519 --> 00:54:34,062
- सुश्री चू!
- एक बयान, कृपया!
644
00:54:34,062 --> 00:54:34,958
कृपया, केवल एक टिप्पणी!
645
00:54:34,958 --> 00:54:36,815
- क्या आपने पार्क जे सांग की हत्या करवाई थी?
- सुश्री चु.
646
00:54:36,815 --> 00:54:38,709
सुश्री चू!
647
00:54:38,709 --> 00:54:41,250
साइट पर प्राप्त सीसीटीवी फुटेज से,
648
00:54:41,250 --> 00:54:44,656
हमारा मानना है कि पार्क जे सांग की किसी ने हत्या कर दी थी।
649
00:54:44,656 --> 00:54:45,907
बाहर के कैमरे दिखाते हैं
650
00:54:45,907 --> 00:54:48,747
एक महिला के प्रवेश करने का स्पष्ट सबूत,
651
00:54:48,747 --> 00:54:50,749
अभी तक इस इमारत में आंतरिक सीसीटीवी
652
00:54:50,749 --> 00:54:53,449
उसका कोई निशान नहीं है।
653
00:54:53,449 --> 00:54:56,008
किसी ने रास्ता साफ़ कर दिया।
654
00:55:00,792 --> 00:55:03,140
क्या मैं उसे मार डालूं?
655
00:55:04,783 --> 00:55:06,561
पार्क जे संग।
656
00:55:07,750 --> 00:55:09,647
तो?
657
00:55:11,876 --> 00:55:14,625
आप किस बारे में उत्सुक हैं?
658
00:55:14,625 --> 00:55:16,605
आप पार्क जे संग के करीब थे
659
00:55:16,605 --> 00:55:19,041
और आप उसे देख रहे होंगे
660
00:55:19,041 --> 00:55:21,056
हाल तक।
661
00:55:21,056 --> 00:55:24,328
क्या किसी के मन में आता है?
662
00:55:27,917 --> 00:55:30,163
हमारी एक निर्धारित नियुक्ति है,
663
00:55:30,163 --> 00:55:31,970
तो चलिए इसे समाप्त करते हैं।
664
00:55:39,709 --> 00:55:41,463
क्या उसने कैफे में आत्महत्या का सुझाव नहीं दिया था?
665
00:55:41,463 --> 00:55:43,006
क्या आप बेईमानी की संभावना को ख़ारिज कर रहे हैं?
666
00:55:43,006 --> 00:55:44,834
क्या कोई है जिसकी ओर आप इशारा करेंगे?
667
00:55:44,834 --> 00:55:46,054
- कृपया बस एक टिप्पणी करें।
- सुश्री चु.
668
00:55:46,054 --> 00:55:48,602
- सुश्री चु.
- सुश्री चु.
669
00:55:49,458 --> 00:55:51,272
सुश्री चु.
670
00:58:21,375 --> 00:58:23,500
लड़ाई पहले ही छिड़ चुकी है।
671
00:58:23,500 --> 00:58:25,464
[उम्मीदवार नंबर 2 बैंग ताए सेप]
यह और भी आसान नहीं हो रहा है।
672
00:58:25,464 --> 00:58:28,171
मैं आपको मूर्ख जैसा लगूंगा।
673
00:58:28,171 --> 00:58:29,250
ऐसा नहीं है कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
674
00:58:29,250 --> 00:58:31,970
अब तुम मेरे बिना मर जाओगे।
675
00:58:31,970 --> 00:58:35,526
जो मेरे पास नहीं है, मैं उसे चकनाचूर कर दूंगा।
676
00:58:35,526 --> 00:58:37,186
मैं इसे अंत तक देखूंगा।
677
00:58:37,186 --> 00:58:38,556
अपना विश्वास और पैसा मुझ पर रखें,
678
00:58:38,556 --> 00:58:40,353
और कोई पछतावा नहीं होगा।
679
00:58:40,353 --> 00:58:41,938
चू संग आह.
680
00:58:41,938 --> 00:58:44,346
क्या मैं उसे सिर्फ एक रात के लिए उधार ले सकता हूँ?
681
00:58:44,346 --> 00:58:46,189
इतनी दूर आने के बाद,
682
00:58:46,189 --> 00:58:48,889
टूटने के अलावा क्या बचा है?